De stemgestuurde assistent van de Galaxy S8, Bixby, is vooralsnog alleen te gebruiken in de VS en Zuid-Korea. Een update voor sommige Bixby apps brengt nu de mogelijkheid om tekst te dicteren ook naar andere landen. En met andere landen bedoelen we vooral: Duitsland.
Direct na de lancering van de Galaxy S8 (Plus) bleek de functionaliteit van Bixby beperkt. De sprekende assistent kun je vooralsnog alleen in de Samsung's thuisland en in de VS gebruiken. Echter, een tijd geleden al ontdekten wij dat hij nog voor het einde van het jaar ook naar Duitsland komt. Een eerste stap in die richting is vandaag gezet, net op tijd voor de lancering van de Galaxy Note 8.
Tekst dicteren met Bixby: Engels en Duits
Wie al de verschillende Bixby apps op zijn of haar Galaxy S8 (Plus) (voor)geïnstalleerd heeft – eventueel handmatig te vinden via APKMirror – kon een aantal ervan vandaag updaten. Voor de meeste gebruik(st)ers levert dit praktisch niets op, behalve als je een Duits toestel hebt (dank voor de tip, Henk!). De update van de Bixby Dictation app brengt daadwerkelijk de mogelijkheid om tekst te dicteren met Samsung's eigen keyboard. Je hoeft – met het keyboard in beeld – alleen op de Bixby knop te drukken om het dicteren te starten. En voor de goede orde: dit is anders dan de standaard dicteerfunctie van Google zelf.
Afhankelijk van de gekozen taal – voor het keyboard – ‘verstaat' Bixby vervolgens Duits of Engels. Daarmee is dit dus het eerste teken dat Bixby later tenminste naar onze Oosterburen zal komen. En omdat onze redactionele Galaxy S8 Plus uit Duitsland stamt, hebben we alvast een paar rondjes kunnen draaien met de functie.
Met het toetsenbord op Nederlands, schakelt Bixby Dictation vanzelf naar Engels. Hij verstaat dan alleen Engels, en je kunt er alleen Engelse tekst mee invoeren. Op zich werkt dit redelijk, maar het blinkt niet uit in snelheid. Omdat de feature in het Engels in feite hier nog helemaal niet actief is, kunnen we ons voorstellen dat de benodigde infrastructuur alles behalve optimaal is. Vooralsnog werkt het beter om tekst te dicteren met Google's standaard dienst.
In het Duits is de situatie niet veel anders. Op zich werkt het prima, alleen je moet Bixby telkens de tijd geven om je gesproken zinnen om te zetten. Praat je te snel, dan haakt ‘ie regelmatig af. Hoewel de functie in feite dus werkt, moet het allemaal nog duidelijk vlotter worden. De update van vandaag is dan ook niet te zien als de echte lancering van de eerste Bixby stem-feature in Europa, maar meer als een voorbereidende stap.
In ieder geval is dit een eerste, echte toepassing van de fysieke Bixby knop die de Galaxy S8 (Plus) siert. En wat ons betreft smaakt het naar meer. Tenslotte is er niks mis met een extra knop die handige features direct toegankelijk maakt.
Overige Bixby talen
In de Bixby Dictate app is een lijstje te vinden met talen die – zo nemen we aan – op een later tijdstip ook ondersteund gaan worden. Niet alleen prijken daar dus Engels, Duits en Koreaans, maar ook Spaans, Frans, Italiaans, Chinees, Russisch, Japans en Portugees. En inderdaad: geen Nederlands, maar dat verwachtten we ook niet. De tijd zal leren of dit lijstje inderdaad Bixby's uiteindelijke repertoire toont, of dat er nog meer talen gaan volgen op een (nog) later tijdstip.
Geef een reactie