Tip: vertalen met de camera van je Samsung Galaxy S9, S8, Note (Bixby Vision)

Als je ons al langer volgt, weet je dat wij geen grote fans zijn van Samsung's Bixby assistent. Toch is er één functie die we uit willen lichten. Vertalen met Bixby Vision is handig, en werkt vooral goed op de Galaxy S9, S8, Note 9 of Note 8.

Bixby Vision: vertalen met je Galaxy

Sinds Bixby op de Galaxy S8 zijn debuut maakte, kwam de digitale assistent op allerlei andere Samsung telefoons terecht. En hoewel hij/zij best grappig is in het gebruik, is er één groot nadeel: Bixby spreekt en verstaat geen Nederlands. Daarmee blijft het voor ons toch een grotendeels overbodige gimmick. Maar vooruit, één functie is wel tof, én soms ook handig.

In de camera-app van veel recente Galaxy toestellen zit het Bixby Vision icoontje braaf in de hoek. Als je erop tikt kun je een aantal dingen doen met Bixby Vision. Als je de functie voor het eerst start, moet je wel akkoord gaan met het gebruik van Google's tekstservices. Let op: als je alleen wilt vertalen, is het voldoende als je alleen daarmee akkoord gaat. De andere diensten van andere softwaremakers kun je overslaan.

Eenmaal in het Bixby Vision scherm, tik je op de T – van Tekst – om naar de vertaalfunctie te gaan. Het enige wat je nu moet doen is je telefooncamera richten op de te vertalen tekst – en de taal selecteren waarnaar deze vertaald moet worden. Op recente topmodellen, zoals de Galaxy S9, S8, en de Note 9 en Note 8 werkt de functie real-time.

Bixby Vision versus Google Translate

Bixby Vision's vertaalfunctie lijkt natuurlijk op de Instant vertaalfunctie van de Google Translate app. Het voordeel van Bixby Vision is dat hij direct in de camera-app ingebouwd zit. Het nadeel is dat de functie op mid-range Galaxy telefoons – Galaxy A6, A7, A8 en A9 – niet real-time werkt, maar alleen met een tussenstap. En heb je een Galaxy A uit 2017 of eerder, of een Galaxy J-telefoon, dan heb je helemaal geen Bixby Vision.

In dat geval is Google's translate app dé aanrader. Je vindt ‘m voor nop in Google's Play Store. Maar als je een S8, S9 of Note 8/9 hebt, dan is Bixby Vision de handigste – want best geïntegreerde – vertaaloptie.

Gebruik jij Bixby Vision wel eens? Of een andere Bixby functie? Of toch liever gewoon Google's Translate app?